インバウンド大分企業紹介
旅館 山城屋
代表 二宮謙児
〒879-5112 由布市湯布院町湯平309-1
電話番号
0977-86-2462
メールアドレス
URL
https://www.e-yamashiroya.jp/
専門
宿泊施設 旅館 温泉
PR
旅館山城屋は歴史ある静かな湯平温泉街に位置し、広々とした温泉、快適な和室のお部屋、無料Wi-Fi（館内全域）を提供しています.....。
畳敷きの客室には浴衣、緑茶セット、布団、薄型テレビ、冷蔵庫、専用トイレが備わります。
館内には無料で貸切利用できる温泉が4つあります。ドリンクの自動販売機も利用できます。旬の食材を使った会席料理を楽しめます。JR湯平駅からリクエストに応じて、無料迎客シャトルを提供しています。
インバウンドの取り組みをまとめた本『山奥の小さな旅館が連日外国人客で満室になる理由』（あさ出版）を全国発売中。
中和国際株式会社
代表者（担当者） 常 文静 / 辛 樹玲
大分市錦町１丁目１３番１９号
電話番号
097-576-7082
メールアドレス
URL
https://www.chuwacorporation.com
専門
旅行業 ガイド 通訳 キャッシュレス端末代理店 インフルエンサーマーケティング 貿易業 翻訳 中国語
PR
中国人スタッフがいますので、特に中国関連には強みがあります。
また旅行に付随したサービス（ガイド、通訳・翻訳、キャッシュレス端末代理店等）も手掛けております。
常に最新情報を取込み、お客様、大分県内の企業様等に提案していければと思っております。
是非、皆さんと一緒に大分を盛り上げていきましょう。
Naru Guest House(ナルゲストハウス)
代表者（担当者） 高坂 亮佳
〒879-0471 大分県宇佐市四日市1441-2
電話番号
0978-32-0147
メールアドレス
URL
https://www.naruguesthouse.com/naru
専門
宿泊施設（ゲストハウス）
PR
元旅館を改修し古き良き時代の情緒を感じさせる建物で、英語対応も可能な為、海外からのお客様が多く利用して頂いています。
またオーナーが宿泊者にプライベートツアー（宇佐神宮散策、酒蔵散策、ディープスポットツアー、近隣地域ツアー）を実施しています。
ブッキングドットクムの評価も9.6と高評価
Oneばうんど合同会社
代表者（担当者） 高坂 亮佳
〒879-0471 大分県宇佐市四日市1441-2
電話番号
0978-32-0147
メールアドレス
専門
4カ国語の翻訳、多言語案内事業
PR
ＨＰから飲食店メニューから宿泊施設の案内表示など、英語、韓国語、中国語、ベトナム語の4カ国語をまとめて翻訳可能.....。
ブログ・SNS・メールなど文字が少なくても柔軟に対応いたします。
◇多言語案内事業
「インバウンド対策って何から始めたらいい？」など地域の素朴な疑問や困りごとを共有し、実践につなげる交流会・講座などを行います。
株式会社 ケイティーエス
代表者（担当者） 首藤 義勝
杵築市山香町大字南畑５００４番地１００
電話番号
０９７７－４４－６１００
メールアドレス
専門
ホテル向けマルチメディアシステム 映像 VOD テレビ システム IT
PR
.....。
ホテル・旅館向けVODシステムはもとより、お客さまのニーズに合わせた、インバウンド向け海外放送の受信システムや 客室インターネット環境の構築、Wi-fi 監視カメラ、その他特注のシステムに関しましても、開発 販売に取り組んでおります。
ゆふいん 好香房（有限会社上田椎茸専門店 湯布院支店）
代表者（担当者） 上田和宏
大分県由布市湯布院町川上１４９０番地
電話番号
0977-85-3005
メールアドレス
URL
http://www.shiitake-konbu.com
専門
大分県産乾燥しいたけとその加工食品、佃煮、だしなど
PR
有限会社エムライフシティ
代表者（担当者） 三嶋 信太郎
大分県大分市中央町２丁目６番４号
電話番号
097-599-3723
メールアドレス
専門
貿易・卸売り事業
PR
生産者の顔の見える大分県産/九州産食品を中心に取り扱う地域商社です。..... 少量多品種の商品を取りまとめ、香港やシンガポール等へ輸出しています。
海外市場向けに、商品のモニターテストの実施、海外向けデザインやキャッチコピーの作成、多言語化対応、食文化に対応した商品改良の提案など、商品開発プロデュースも行います。
株式会社 キュープロデュース
代表者（担当者） 三宮 勲
大分市千代町1丁目3番22号（松本ビル2階）
電話番号
097-533-7878
FAX
097-533-5757
メールアドレス
専門
総合広告代理店 広告制作全般（テレビ、ラジオ、新聞、雑誌、看板、交通媒体、印刷物、
テレビ・ラジオのコマーシャル制作、.....PR映画、ホームページ制作、イベント立案・実施）
PR
キュープロデュースは、広告費は広告主さまからいただきますが、基本スタンスはユーザー側に立って広告主さまに注文を出していくこともあります。ユーザーに納得して受け入れていただくことが広告主さまの利益に繋がることだと考えています。
一般社団法人 いなかテラス
代表者（担当者） 武田 耕二
大分市高松２丁目３－２５
電話番号
090-2080-324
メールアドレス
URL
www.facebook.com/inaka.terasu
専門
事業者支援 6次産業化支援
PR
.....。
事業者さまには、中小企業庁専門家派遣制度を活用。
農業者さまには、6次産業化プランナー派遣制度を活用しています。
販路開拓、商品開発、展示会企画、補助金申請書類作成支援などに実績があります。
株式会社ふたばタクシー
担当者 佐久間朋一、ラジタ・サダルワン
〒870-0951 大分市大字下郡396
電話番号
097-524-5000
メールアドレス
専門
旅客運送業、 ツアーオペレーター、タクシー、 バス
PR
旅客運送業として、貸切バス、観光タクシー、空港送迎などの運行させて頂いております。
インバウンドのお客様については、英会話教室を毎月実施し外国人対応の教育を修了したドライバーがご対応致します。（必要に応じて通訳ガイドの手配が可能です。）
クレジットカード、QRコードでの決済も対応しております。（詳細はホームページをご覧ください。）
中津江村地球財団（鯛生金山・鯛生スポーツセンター）
代表者（担当者） 松尾裕次
大分県日田市中津江村合瀬3750
電話番号
０９７３－５６－５３１６
メールアドレス
専門
観光、道の駅、食事、レストラン、宿泊、キャンプ、合宿、研修
PR
①鯛生金山：19世紀後半、東洋一の金産出量
②鯛生金山：イギリスのハンスハンターが経営、近代化推進。
③スポーツセンター：2002ワールドカップ、カメルーンキャンプ地
④地域特産：わさび・ゆず・こんにゃく・キノコ（食育）
⑤熊本県・福岡県の県境道の駅観光地
MUSEテレビ制作（株）
代表者（担当者） 代表取締役 宮本 洋一
〒870-0030 大分県大分市三芳４４５番４
電話番号
097-560-3274
メールアドレス
専門
テレビ番組制作 CM制作 ブライダル映像制作 イベント撮影 撮影機材レンタル IT
PR
テレビ番組の制作からプロモーションビデオ、ブライダル関係の映像制作まで.....幅広い分野で映像制作を行っております。
また、撮影以外にもロケーションコーディネート、ロケ地の 提案・交渉、撮影機材のレンタルなどの撮影に関するサポートも行っております。
一般社団法人 ベジフード協会
代表者（担当者） 神田京子
〒870－0876 大分市庄の原2－1
電話番号
097-594-3239
メールアドレス
専門
ベジタリアン/ヴィーガン/ハラール/食物アレルギー対応のセミナー・コンサルタント・メニュー開発、及び食品・菓子の販売。
ベジタリアンマップの作成。
PR
鬼塚電気工事株式会社
〒〒870-0927 大分市大字津留字六本松1981-6
電話番号
097-569-3271
FAX
097-569-8729
メールアドレス
URL
https://www.onizuka.co.jp
https://twitter.com/onico_work
専門
電気 情報通信工事及び管工事 計装工事一式 IT/IoT関連システム開発..... Webコンテンツデザイン及び作成
保守 各種セキュリティ機器・システム（防犯カメラ 入退室管理 勤務管理） 設置及び保守
PR
弊社は、昨年からONICOプロジェクトと命名して、皆様に親しまれる会社を目指し、これまでも行ってきた芸術文化分野への貢献及び災害発生時の電力部門又は交通信号機等の復旧活動に加えて、携帯電話利用者等への無料充電サービスの実施などを目指して計画を推進中です。
皆様に関係があると思われる具体的な営業項目としては、建設工事に伴う電気工事は言うまでもありませんが、照明器具のLED化、Wi-Fi無線の整備・更新・最適化、防犯(監視)カメラ等に設置、ホームページ並びにネットショップ等の開設・保守などを承っております。
ローカルウィーブ
代表者（担当者） 西山 公治
〒877-0301 日田市中津江村栃野2655-36-1
電話番号
090-4195-1729
メールアドレス
専門
ホームぺージ制作 360度画像撮影 サイト管理アドバイス IT
PR
BACKCOUNTRY
代表者（担当者） 仲摩 涼
〒870-0134 大分県大分市猪野207－10
電話番号
090-1361-5895
メールアドレス
URL
専門
看板 多言語表示の看板企画、制作
店頭表示、案内サイン、メニュー、指さし会話シート等
PR
外国人観光客の目線に立って利用しやすいお店作りを応援します。
英語、中国語、韓国語、その他言語もご相談ください。
大久保 希枝
代表者（担当者） 大久保 希枝
メールアドレス
専門
英会話（接客、日常会話等）の指導、 英語翻訳、 英語通訳、 データ入力（Excel）、 書類作成（Word、PowerPoint）、 校正作業、 イベント・会議運営補助
PR
翻訳や通訳も可能ですのでお気軽にご相談ください。
前職では国際会議、国内学会の運営を行っており、.....イベント・会議運営補助ももちろん、データ入力や書類作成、校正作業も可能です。
英語の使用有無にかかわらず、ぜひご相談ください。
In Bloom Beppu
代表者（担当者） 花田 潤也
〒874-0931 大分県別府市西野口町1-19
電話番号
0977-80-1867
メールアドレス
URL
https://www.inbloombeppu.com
専門
宿泊業
PR
1941年満州で財を成した大富豪が建てた別荘にて2部屋限定のゲストハウスを.....営んでおります
株式会社プライムコンセプト
代表者（担当者） 三木 恭吾
〒874-0909 大分県別府市田の湯3-7 アライアンスタワーZ 8F
電話番号
0977-73-5633
メールアドレス
URL
http://prime-concept.co.jp/
専門
翻訳 海外とのやり取り代行 WEB予約代行 ホームページ制作 ホテル・旅館コンサル 求人ポータル運営 IT
PR
インバウンド関連では、主に一般翻訳業務やウェブサイト多言語化、多言語DTP制作、海外からの口コミ・メール対応サービスを行っております。他にもウェブ集客サポートや、宿泊施設様への総合コンサルティング、また宿泊施設様に特化した求人ポータルサイト運営など、観光業界の悩みを解決する、あらゆるサービスに取り組んでおります。
株式会社AGC
代表者（担当者） 黒田春麗（くろだ しゅんれい）
〒870-0156 大分県大分市高城新町5-13-705
電話番号
080-4313-0831
メールアドレス
専門
多言語翻訳、通訳、ガイド
インバウンド向け語学講座（英語、中国語、韓国語）
PR
中国語ネイティブ、ハングル検定１級（日本全国１位で合格）
中国語・韓国語の２カ国語の通訳案内士（国家資格）
旅館やホテルのHP翻訳経験 合計30軒以上
飲食店メニュー翻訳 合計10軒以上
JTBGMTのVIP専用中国語ガイド
Exist Japan株式会社
代表者（担当者） 今長 学
大分市末広町1-5-16 ユナイテッド末広ビル3F
電話番号
050-5892-0368
メールアドレス
専門
障がい者支援ソーシャルビジネス IT
PR
インバウンド対応の海外向けLINEスタンプ.....制作も可能です。
一般社団法人 豊の国千年ロマン観光圏
大分県別府市京町11-8 APU PLAZA OITA１階
電話番号
0977-85-8511
メールアドレス
URL
http://www.millennium-roman.jp/
専門
日本版DMO法人（第20023号）、
旅行業、観光地域づくり、滞在交流型観光の促進、観光に関する情報発信、当エリアのブランディング・マーケティング
PR
平成29年度には日本版DMO法人として登録を受け、地域のプラットフォームとして、世界水準のDMOを目指し、活動しております。
旅行業を活用し、この地域ならではの体験やツアーの販売、広域ガイド手配等を行っています。
大分県北部エリアの旅のコンシェルジュとしてぜひご活用ください。
