◆第一部講演「醤油発祥の地から伝統文化を発信～世界一の醤油を作りたい」

講師 新古 敏朗氏 （和歌山県 湯浅醤油有限会社 代表取締役）
※オンライン講演

◆第二部講演「おおいた遺産を活用した観光地域づくり」

講師 神足 博美氏 （元大分合同新聞社論説委員）

◆グループディスカッション

テーマ「地域資源の活用について」

◆基調発表基調講演「ChatGPT の翻訳機能の活用方法」

講師 今長 学氏 （Exist Japan 株式会社 代表取締役）

◆グループディスカッション

テーマ「外国人とのコミュニケーション」
ChatGPT 活用等を踏まえた今後の展開

◆基調発表 「山奥の小さな旅館に外国人客が何度も来たくなる理由」

講師 会長 二宮 謙児 （旅館山城屋）

◆特別講演「多業種における成功事例紹介」（会員）

・旅館業：角田英之氏（ホテル ますの井）
・飲食・小売業：東優里氏（和洋果子 モンブラン）
・イベント・ツアー企画・観光コンテンツ造成：齋藤行雄氏（臼杵のんきや）
・配送サービス業：吉永陽介氏（Lost Item Delivery）

◆Q＆A、ディスカッション（課題解決）、意見交換

◆「ホテル旅館 AI サービスから AI 活用を知る」

講師 山下 真輝氏 （㈱JTB 総合研究所 主席研究員）
講師 賈 志強（カ シキョウ）氏 （㈱Alis 社長

◆ディスカッション・意見交換

洗剤の力で広がる可能性～深刻化する人手不足に対して

講師 黒江海成氏 （花王プロフェッショナル・サービス株式会社）

業務省力化（落とし物管理、勤怠管理、生成 AI の活用など）

講師 椎原研志氏 (株式会社オーイーシー 公共第２プロデュース部)

グループディスカッション

業務の省力化や効率化へ向けて何が必要か？あるいは各自の取り組み事例などの情報交換の場といたします。

「異次元人材導入」

講師 山口清隆氏 （キャリアインテグレーション株式会社 代表）

「積極的な労務管理」

講師 河野義憲氏 (社労士オフィス WELL BE 社会保険労務士)

グループディスカッション

インバウンドが対応できる人材を育成し、確保するために、何をすれば良いかとその課題と改善策を話し合います

協議会取り組み紹介
①「MCM」(MATCHA Contents Manager）
② 「インバウンドに優しいおもてなし認定証」（自己採点シート）
講師 二宮謙児（会長）

インバウンドに対するおもてなしセミナー

◆基調発表 「最高のおもてなしは安心感」
・発表者 二宮謙児 会長
◎インバウンド受入対策・情報発信強化のためのセミナー

◆「地域ビジョン×観光産業」
・大分銀行三重支店兼犬飼支店長 吉田智之氏／同行竹田支店長 阿部健介氏

※日田市開催の県主催のセミナー「インバウンドに対するおもてなし」と併催です。

インバウンドに対するおもてなしセミナー

◆基調発表 「最高のおもてなしは安心感」
・発表者 二宮謙児 会長
◎インバウンド受入対策・情報発信強化のためのセミナー

※日田市開催の県主催のセミナー「インバウンドに対するおもてなし」と併催です。

今回のテーマ「香港の市場分析と効果的な情報発信」

◆基調発表 今回のテーマ「香港の市場分析と効果的な情報発信」
講師 江口 博史 氏 （大分銀行香港駐在員事務所 所長）

◆認定証＆MCM 活用のセミナー
① インバウンドに優しいおもてなし認定証の説明
② MCM（自動多言語化記事投稿システム）の登録、活用方法について
講師 二宮謙児（会長）

◎補助金申請の結果、サービス内容の周知

今回のテーマ「多言語情報発信の強化」

① MATCHA の紹介・効果、おもてなし認定証の説明
② MCM（自動多言語化記事投稿システム）の登録、使い方について
・発表者 二宮謙児（会長）、常文静（事務局）

補助金申請の結果、サービス内容の周知
（審査結果によっては変更あり）

当協議会へ花王様からの取り組みのご提案
・花王プロフェッショナル・サービス （株）　西田 方宏氏

今回のテーマ「多言語・地域の案内・誘客」

◆基調発表 「多言語・地域の案内・誘客」
・発表者 MUSE テレビ制作株式会社 甲斐浩次会員

◆「異文化理解」シリーズ
・小さなタイ語学習会（APU 留学生 キッテイ ワッタナチョテ ザーランさん）
① タイについてのご紹介（来日観光客関係）
② タイ語学習

◆デスカッション

・協議会の YouTube チャンネル「Small trip in Oita」の今後の運営について
※「Small trip in Oita」は協議会が大分の観光コンテンツ動画を発信するプラットフォームです。外国人観光客を意識した多言語を搭載する特徴を活かして、より多くの外国人に大分県の魅力を理解してもらうことを目指しております。

今回のテーマ「案内」

◆基調発表 「別府の魅力を世界へ発信」
・発表者 In Bloom Beppu 花田潤也会員

◆「異文化理解」シリーズ
・イスラム文化について
　留学生プレゼンター　イザットさん

◆デスカッション
・今回のテーマ「案内」について

◆県委託事業の結果報告

◆「SNS の効果的な情報発信」
・モデレーター：株式会社デイアライブ/古畑 健吾氏
・講師：同 三宅夏愛氏（on-line 対応）

◆越境EC「おおいたの小さな旅～逸品との出会い」実施報告
越境EC の取組状況と参加者募集

◆「今すぐ使えるSNS 運用テクニック」
（Google ビジネスプロフィール、Instagram、写真撮影ワークショップ）
・株式会社モアモスト

◆留学生モニターツアー(11 月30 日)実施報告

◆越境EC の取組状況と参加者募集
・運営委員 二宮・常

◆デジタル学習プログラムSURGE ウエビナー
「Google マイビジネスの活用方法」
・株式会社デイアライブ 東京オフィス
アカウントマネージャー/プロデューサー 古畑健吾氏

◆「トクトククーポン」のご案内
・東武トップツアーズ（株）
国内旅行部 九州国内旅行センター 秋元俊祐氏

◆「観光産業リバイバル推進事業」進捗状況説明

委託事業説明（意見交換）
会長 二宮 謙児

３つのワーキンググループによるディスカッション
①公共交通機関検証、モデルコース検証（動画制作）
②越境EC マッチング
③モニターツアー実施

基調講演
・内 容：「インバウンドとまちづくり」
・企業組合おもてなし会議代表理事
代表理事 宮崎省三氏

委託事業説明（意見交換）
・内容：「観光産業リバイバル推進事業」進捗説明
・DX 学習プログラム「SURGE」（会員無料）案内

基調講演
・内 容：「デジタルに強い組織のつくり方 ～DX 時代に対応するために～」
・株式会社デイアライブ 東京オフィス
アカウントマネージャー/プロデューサー 古畑健吾氏

委託事業説明（意見交換）
・内容：「観光産業リバイバル推進事業」説明
・予算配分

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

概要報告
・内 容：「大分県観光産業リバイバル推進事業」の申請について
・当協議会会長 二宮 謙児と運営委員より
・質疑応答

会員だより
・内容：「海外への荷物の送り方」
・吉永陽介会員（Lost Item Delivery）

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表
・内 容：「訪日フィリピン市場の知られざるポテンシャル」
•株式会社エス・エム・エーシー代表 松浦篤志氏
※フィリピンよりオンライン講演
会員だより
・内容：「臼杵城泊」への取り組み
・発表者：齋藤行雄会員

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表
・内 容：「コロナ禍で見つけた３つの宝」
・旅館山城屋 二宮 謙児（会長）

会員だより
・内容：「旧味噌蔵から発信するクールジャパン」
・発表者：渡辺照与会員 合同会社JST COOLJAPAN OITA

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調講演
・内 容：「地域商社Oita Made の取り組み」
・講師：大分銀行株式会社 地域創造部 副部長 田山 賢二 氏

【フリートーク】（懇談会）

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表
・内　容：「日本と世界を繋ぐグローバルプラットフォーム」
・講師：BEENOS株式会社 取締役 常務執行役員 竹内 拓 氏

会員だより
・大分県の補助金情報（角田英之副会長）

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「コロナ禍の中国のすがた」
・発表者：日中経済協会上海事務所 大分県経済交流室長 難波一尚氏

対談（第二部）
・内容：「アフターコロナを見据えたこれから」
日中経済協会上海事務所 大分県経済交流室長 難波 一尚 氏
二宮 謙児 会長（旅館 山城屋）
三浦 孝典 副会長（ツーリズムおおいた 観光企画部長）

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「日本の魅力を海外へ発信」
・発表者：株式会社MACHA ラモーナ ツァラヌ 氏

【フリートーク】（第二部）
※各自ドリンクをご用意しての交流会

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「これからの中国市場へのインバウンド戦略」
・発表者：レジャーサービス研究所 所長 斉藤 茂一 氏

【フリートーク】（第二部）
※各自ドリンクをご用意しての交流会

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「地方創生～グローバル視点からの地域活性化～」
・発表者：（株）九州ごころ　代表取締役 井手 基之氏

【フリートーク】（第二部）
※各自ドリンクをご用意しての交流会

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「日本初オンラインバスツアーの取り組み」
・発表者：琴平バス（株）代表取締役 楠木 泰二朗氏

会員だより
・内 容：「オンライン宿泊の実践」
・発表者：In Bloom Bepp 代表 花田 潤也氏

【フリートーク】（第二部）
※各自ドリンクをご用意しての交流会

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「ＥＣサイトで業績拡大を図る秘訣」
・発表者：大木化粧品（株）小坂 越司氏

会員だより
・内 容：「県の補助金の活用について」
・発表者：三浦 孝典 氏（副会長）

【フリートーク】（第二部）
※各自ドリンクをご用意しての交流会

配信
Zoom会議（Facebookライブ同時配信）
Facebookライブ：会員限定グループページ「インバウンド推進協議会（会員）」
youtube 会員限定公開

基調発表 （第一部）
・内 容：「各国の最新事情～回復期における旅行者の傾向と現地OTA など」
・発表者：帆足 千恵 氏（やまとごころ）

会員だより
・内 容：「中国へ向けてのウエブプロモーション」具体案
・発表者：常 文静 氏（中和国際（株））

会員だより
・内 容：「新型コロナウイルス感染拡大の影響で従業員を休ませた事業主のための助成金の概略について」
・発表者：河野 義憲 氏（みらい社会保険労務士法人）

基調発表 （第一部）
・内 容：「デマンドバスAI 導入実証実験とその後の展望」
・発表者：鷹野 恵祐 氏（津江タクシー（有））

会員だより
・内 容：「中国へ向けてのウエブプロモーション」
・発表者：常 文静 氏（中和国際（株））

会員だより
・内 容：「アジアHQ 特区IQ ビレッジ構想」
・発表者：佐保 常夫 氏（（一社）おもてなしサービスセンター）

情報拡散実験の結果と分析

その他

【交流会】（第三部）
・会場：かみ風船 中央町店

基調発表 （第一部）
・内 容：「ラグビーワールドカップの体験とインバウンドの取り組みについて」
・発表者：佐久間 朋一 氏（（株）ふたばタクシー）

基調発表 （第二部）
・内 容：「JAPAN FIESTA と佐伯“味力”発信会議」
・発表者：武田 耕二 氏（（一社）いなかテラス）

中津城下町再発見ツアー結果報告

その他

【交流会】（第三部）
・会場：「味のより道 うしじま」

基調発表 （第一部）
・内 容：「In Bloom Beppu 事例発表〜憧れの別府で夢に挑戦〜」
・発表者：花田 潤也 氏（In Bloom Beppu、地獄の三丁目 鬼のすみか 代表）

基調発表 （第二部）
・内 容：「Promo Japan 〜世界のSNS 事情」
・発表者：久保田 哲 氏（（株）ロックス・カンパニー 代表）

討議結果取りまとめ発表

地域再発見ツアーご案内

【交流会】（第三部）
・会場：TO DINING ROGIC BARHALL

基調発表 （第一部）
・内 容：「いなかをテラス！ふるさとグローバルプロデューサー 武田耕二」
・発表者：武田 耕二 氏（（一社）いなかテラス）

グループディスカッション（第二部）
・課題解決項目「地域間連携」「その他」
・解決策発表

会員だより

【交流会】（第三部）
・会場：和食ダイニング牧

事例発表（第一部）
・内 容：「ハラール＆ムスリムを知りビジネスチャンスを考える」
・発表者：木原 寛 氏（(一社)ベジフード協会）

グループディスカッション（第二部）
・課題解決項目「インフラ（交通・通信・決済等）の問題」「地域資源の活用」「その他何でも」
・解決策発表

会員だより
・内 容：「SNSの活用について」
・発表者：木原 寛 氏（(一社)ベジフード協会）

【交流会】（第三部）
・会場：大分銀行宗麟館2 階

基調発表（第一部）
・内 容：「豊の国千年ロマン観光圏の取り組み」
・発表者：堤　栄一郎 氏（一般社団法人豊の国千年ロマン観光圏 事務局長）

課題解決へ向けたグループディスカッション（第二部）
・「ニーズ・情報発信の問題」「地域間連携」について意見交換

会員だより・公式ホームページの紹介ほか

【交流会】（第三部）
「かみ風船　中央町店」（大分市中央町2丁目15）

基調発表（第一部）
・内 容：「モバイル決済サービスと中国における旅行産業の現状」
・発表者：常　文静 氏（中和国際株式会社）

個別テーマによる全体ディスカッション（第二部）

・「インフラの問題」出席者全員による意見交換

公式ホームページ進捗状況説明

【交流会】（第三部）
別府市元町4-11 「二十八萬石」

事例発表（第一部）
・内 容：「次世代マルチメディアシステム」
・発表者：首藤 義勝 氏（㈱ケイティーエス）

グループディスカッション結果発表（第二部）

協議会ホームページの制作募集について

会員だより

【交流会】（第三部）
大分市中央町４丁目 「TO DINING ROGIC BARHALL」

事例発表 （第一部）
・内 容：「三嶋屋の海外販路開拓への取り組み」
・発表者：三嶋 信太郎 氏（㈲エムライフシティ）

第3回の討議結果発表

グループディスカッション（第二部）
・課題解決項目「ニーズの問題」「地域連携の問題」「地域資源の活用」「情報発信の問題」

解決策発表

【交流会】（第三部）
・会場：大分銀行宗麟館2 階

基調発表（第一部）
・内 容：「多言語音声翻訳アプリ＜ボイストラ＞の活用」
・発表者：三浦孝典 氏（杵築市観光協会事務局長）

意見交換
・講師と出席者との質疑・意見交換

グループディスカッション（第二部）
・課題解決項目「言葉の問題」「意識の問題」「インフラの問題」
・解決策発表

【交流会】（第三部）
・会場：大分市中央町４丁目 「TO DINING ROGIC BARHALL」

基調発表
・内 容：「香港からの訪日旅行市場へのアプローチ」
・講 師：清水 泰正 氏（元 日本政府観光局（JNTO）香港事務所 上席次長）

意見交換
・講師と出席者との質疑・意見交換

事例発表
・齋藤行雄会員：「臼杵の歴史景観を守る会」
・佐久間朋一会員・ラジタ会員：「ふたばタクシーの取り組み」

課題研究のアンケート

【懇親・交流会】
・会場：別府市元町 「二十八萬石」

基調発表
・内 容：「頑張れ大分！訪日インバウンド観光の動向からみる今後の課題」
・発表者：延 勝晧会員(立命館アジア太平洋大学助教授)

意見交換
・基調発表者と出席者との質疑・意見交換

事例発表
・高坂亮佳会員：「宇佐市のインバウンド対策」
ほか